hitode909の日記

趣味はマリンスポーツですの日記です

夢、中学校のときの塾の英語の先生にひたすら説教されてた。この直訳みたいな訳は何なのか、そもそもこういう訳をするのは、日本語が下手なのでは、とか言われて、中学校くらいの英語なら、これくらいでいいと思って直訳しました、とか答えるけど、そういうのは誠実じゃない、とかで、たしかに手抜きはよくない、とか納得してたけど、今思うとやっぱり中学校の英語くらいなら直訳でいいと思った。夢でずっと怒られてたから休まらなかった。