シルクスクリーンをやってて知った用語に「スキージー」がある。インクを版にたらして、スキージーでインクをのばすと、版のうち網になった部分をインクが通っていって印刷される。
employ（雇う）からemployee（雇われる人）みたいな、スクイーズ（絞る）からスクイージー（絞られ手）で、たしかに印刷するときにギュッとされてるし、歌い手、踊り手、みたいなニコニコ動画文化圏での命名だな、なるほど、と納得していたけど、綴りを見たら、squeegeeだった。
squeezeからsqueezeeじゃないんだ、というのが驚き。
普通の感覚では命名にミスがあると感じる。
スキージーがどんなものかイメージついてないと思うけど、要はヘラのこと。スマホの保護フィルムを買ったら板がついてくることがあるかもしれない。それがスキージー。逆に考えると、スマホの画面はsqueezer（絞り手）なのかもしれない。
